Comprar no mobile.de em português: guia
Atualizado a 5 de outubro de 2026 · Revisto por Edmundo Caetano, Founder da Legaliza na Hora
Como ler um anúncio do mobile.de ou da AutoScout24, os termos alemães que importam, como evitar burlas e o que acontece depois da compra.
Os termos alemães que vai encontrar
| No anúncio | Quer dizer |
|---|---|
| Zulassungsbescheinigung Teil I | Documento de circulação (o antigo Fahrzeugschein) |
| Zulassungsbescheinigung Teil II | Documento do veículo (o antigo Fahrzeugbrief). Regista o detentor, não prova a propriedade |
| Serviceheft / Scheckheftgepflegt | Livro de revisões / revisões feitas na marca |
| HU / TÜV | Inspeção periódica alemã |
| Vorbesitzer | Número de donos anteriores |
| Unfallfrei | Sem acidentes declarados |
| MwSt. ausweisbar | IVA alemão de 19% discriminado na fatura |
| Differenzbesteuert (§25a UStG) | Regime da margem, IVA não discriminado |
| Ausfuhrkennzeichen | Matrícula de exportação |
O que verificar antes de pagar
- Originais da Teil I e da Teil II, e o mesmo número de quadro (VIN) nos documentos e no carro (onde está o VIN).
- Livro de revisões, relatórios da HU e faturas, número de donos e acidentes, e a quilometragem no contrato escrito.
- O COC, para a homologação em Portugal.
Burlas
O ADAC alerta para falsas contas-caução, pedidos de sinal ou de "custos de transporte" antes de ver o carro e documentos falsificados. Pague só contra a entrega do carro e dos documentos.
Depois da compra
Veja o guia completo do carro importado da Alemanha, calcule o ISV no simulador e veja quanto custa importar um carro.
Fontes: ADAC (compra de usados na UE, matrículas de exportação, burlas) e mobile.de (segurança).
Perguntas frequentes
O mobile.de tem versão em português?
Pode mudar a língua do site e o Google Chrome traduz os anúncios. Os termos dos documentos alemães, esses, convém conhecê-los: estão abaixo.
É seguro comprar no mobile.de?
A mobile.de diz ter mais de 40.000 comerciantes verificados e filtros contra fraude, mas admite que há sempre um risco residual. Nunca pague antes de ver o carro e os documentos.
Posso conduzir o carro até Portugal?
Com matrícula de exportação alemã (Ausfuhrkennzeichen), válida até 12 meses, com seguro próprio. A matrícula de 5 dias (Kurzzeitkennzeichen) em regra só vale na Alemanha.
Quanto custa legalizar depois?
329,50 € com IVA na Legaliza na Hora (DAV, taxa do IMT, registo e envio do livrete; chapas opcionaisa inspeção tipo B de 93,52 €.
Tem um carro para legalizar?
Envie os dados do carro. Dizemos-lhe o que falta, quanto custa e quando fica com a matrícula portuguesa.