Comment immatriculer une voiture importée au Portugal

La démarche complète, étape par étape, telle que nous la traitons chaque jour depuis 2015. Ce qui se passe à chaque étape, ce que nous vous demandons et ce que cela coûte.

En brefVous réunissez les documents, la voiture est homologuée auprès de l'IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes, l'administration portugaise des véhicules) grâce au certificat de conformité (COC), elle passe l'inspeção tipo B (contrôle technique d'immatriculation), puis la DAV (declaração aduaneira de veículo, la déclaration en douane du véhicule) est déposée, en règle générale dans les 20 jours ouvrés suivant l'entrée de la voiture au Portugal. Une fois l'ISV (imposto sobre veículos, la taxe d'immatriculation portugaise) payé, le numéro d'immatriculation portugais est attribué. Les originaux sont ensuite remis à l'IMT, l'enregistrement est fait et le livrete (la carte grise portugaise) arrive chez vous. En tant que despachante oficial (déclarant en douane agréé), nous gérons le dossier pour vous, partout au Portugal.

Avant d'acheter : trois calculs à faire

Beaucoup de problèmes naissent avant l'immatriculation, au moment de l'achat. Avant de payer la voiture, vérifiez trois choses.

L'ISV. C'est le coût qui varie le plus. Il dépend de la cylindrée, des émissions de CO2, du carburant et de l'ancienneté depuis la première immatriculation. Voir comment se calcule l'ISV.
La TVA. Une voiture venant d'un autre pays de l'UE avec 6 mois au plus depuis la première immatriculation ou 6 000 km au plus est considérée comme neuve au sens de la TVA, et la TVA est due au Portugal. Voir la TVA des voitures importées.
Le certificat de conformité (COC). Sans lui, l'homologation prend plus de temps. Voir l'homologation d'une voiture importée.

Envoyez-nous une photo du certificat d'immatriculation étranger avant d'acheter. Nous vous indiquons l'ISV et ce qui manque, sans engagement.

Les étapes, une par une

Voici les étapes d'un dossier chez Legaliza na Hora, du premier document jusqu'à la carte grise portugaise chez vous.

Documents reçus. Certificat d'immatriculation étranger (carte grise), pièce d'identité, facture d'achat et, si la voiture est arrivée par camion, la CMR (lettre de voiture du transport). Vous pouvez tout envoyer en photo ou en PDF. Voir la liste complète des documents.
Homologation. Avec le COC, nous demandons l'homologation à l'IMT. Sans COC, nous le demandons au constructeur.
Modelo 9 et formulaires. Nous préparons la demande d'immatriculation (Modelo 9), les procurations et la requête. Vous n'avez qu'à signer. La certification de signature est offerte.
Inspeção tipo B. La voiture passe dans un centre de contrôle technique, qui vérifie qu'elle correspond aux documents. Il peut être près de chez vous. Voir l'inspeção tipo B.
Suivez la phase actuelle, la prochaine étape et l’état du paiement sur ordinateur ou téléphone. Envoyez les documents par WhatsApp ou email.
DAV. En tant que despachante oficial, nous déposons la déclaration en douane du véhicule auprès de l'Autoridade Tributária e Aduaneira (l'administration fiscale et douanière portugaise). Voir ce qu'est la DAV.
ISV. La taxe est liquidée dans la DAV, puis payée. Sans ISV payé, pas d'immatriculation.
Le forfait comprend nos honoraires, la DAV, la taxe IMT applicable et l’enregistrement initial de propriété. Les deux plaques physiques sont en option : 35 €. Le client paie directement l’ISV à l’Autorité fiscale ; contrôle, COC manquant et transport sont à part. Le livrete est délivré ultérieurement.
Originaux. Nous recevons les documents originaux à l'agence ou par courrier.
IMT. Nous remettons les originaux à l'IMT. La taxe de l'IMT pour l'émission du livrete est comprise dans le prix.
Enregistrement et carte grise. Nous demandons l'enregistrement à la conservatória (le bureau d'enregistrement). Le livrete portugais est envoyé à votre adresse. Voir après l'immatriculation.

Qui fait quoi

Étape	Ce que nous faisons	Ce dont nous avons besoin
Documents	Vérification et liste de ce qui manque	Photos lisibles ou PDF
Homologation	Demande à l'IMT, et au constructeur s'il manque le COC	Le COC, si vous l'avez
Modelo 9 et formulaires	Préparation de tous les papiers	Votre signature
Inspeção tipo B	Ce qu'il faut apporter	Amener la voiture au centre de contrôle
DAV et ISV	Déclaration et liquidation	Paiement de l'ISV
Immatriculation	Le forfait comprend nos honoraires, la DAV, la taxe IMT applicable et l’enregistrement initial de propriété. Les deux plaques physiques sont en option : 35 €. Le client paie directement l’ISV à l’Autorité fiscale ; contrôle, COC manquant et transport sont à part. Le livrete est délivré ultérieurement.	Poser les plaques sur la voiture
Originaux, IMT et enregistrement	Remise à l'IMT et demande d'enregistrement	Envoyer les originaux

Le délai de 20 jours ouvrés

En règle générale, la DAV doit être déposée dans les 20 jours ouvrés suivant l'entrée de la voiture au Portugal. Si elle est arrivée par camion, la CMR indique la date d'entrée. Si vous êtes venu en la conduisant, cette date doit être déclarée dans le dossier.

L'homologation et le contrôle devant être faits avant la DAV, le mieux est de commencer avant l'arrivée de la voiture : demander le COC et envoyer les documents dès l'achat. Si le délai court déjà, prévenez-nous tout de suite.

Combien coûte l'immatriculation d'une voiture au Portugal

Poste	Montant	Quand le payer
Voiture venant de l'UE (prix final, TVA comprise)	329,50 €	À la commande
Avec exonération pour changement de résidence (prix final)	596 €	À la commande
Voiture venant d'un pays hors UE (prix final, dédouanement compris)	826 €	À la commande
Inspeção tipo B	Payée au centre de contrôle	Au centre de contrôle
ISV	Selon la voiture	Avec la DAV, avant l'immatriculation
Certification de signature	Offerte	Gratuite

Le forfait comprend nos honoraires, la DAV, la taxe IMT applicable et l’enregistrement initial de propriété. Les deux plaques physiques sont en option : 35 €. Le client paie directement l’ISV à l’Autorité fiscale ; contrôle, COC manquant et transport sont à part. Le livrete est délivré ultérieurement.

Exemple : une voiture d'occasion venant de l'UE, sans exonération et avec COC. Vous payez 329,50 € à la commande, puis l'inspeção tipo B au centre de contrôle et l'ISV calculé pour votre voiture. Total : 329,50 € + ISV + inspeção tipo B. Plus de détails dans combien coûte l'immatriculation d'une voiture.

Chaque cas a son parcours

Particulier venu en conduisant. La date d'entrée est déclarée dans le dossier.
Particulier, avec un autre conducteur. La démarche est la même. Indiquez-nous qui a conduit la voiture jusqu'au Portugal.
Voiture arrivée par camion. Il faut la CMR, qui prouve la date d'entrée.
Moto. Par la route ou par camion, les mêmes étapes. Voir les motos importées.
Voiture au nom d'une société. On ajoute les documents de la société. Voir les voitures au nom d'une société.
Changement de résidence. Vous pouvez ne pas payer l'ISV, si vous remplissez les conditions. Voir s'installer au Portugal et exonération.
Électriques et hybrides. Les 100 % électriques ne paient pas d'ISV. Les hybrides peuvent bénéficier d'une réduction, selon le cas. Voir les voitures électriques et hybrides.

Votre voiture vient d'un pays précis ? Consultez le guide par pays, par exemple Allemagne, France ou Espagne, ou tous les pays.

Immatriculer sans venir à Lisbonne

Les documents arrivent en photo, vous signez les formulaires, l'inspeção tipo B se fait dans un centre de contrôle près de chez vous et les originaux partent par courrier. L'agence se trouve au Parque das Nações, à Lisbonne, mais la démarche fonctionne dans tout le pays. Voir l'immatriculation partout au Portugal.

Suivez la phase actuelle, la prochaine étape et l’état du paiement sur ordinateur ou téléphone. Envoyez les documents par WhatsApp ou email.

Les erreurs qui retardent

Acheter sans calculer l'ISV et la TVA.
Laisser filer le délai de la DAV en attendant le COC.
Envoyer un certificat d'immatriculation incomplet ou des photos illisibles.
Une facture au nom d'une autre personne ou sans le numéro de châssis (VIN).
Des modifications de la voiture qui ne figurent pas sur le COC.

La liste complète se trouve dans les erreurs qui retardent l'immatriculation.

Questions fréquentes

Puis-je immatriculer la voiture moi-même ?

Oui. Vous devez alors vous occuper de l'homologation, du contrôle, de la DAV à la douane, de l'IMT et de l'enregistrement. Une erreur dans la DAV ou dans les documents retarde l'immatriculation. Avec un despachante oficial, un seul responsable suit le dossier du début à la fin.

Dois-je aller à la douane ou à l'IMT ?

Non. Nous nous occupons de la douane et de l'IMT pour vous. Seule l'inspeção tipo B oblige à amener la voiture dans un centre de contrôle.

Puis-je rouler avec la plaque étrangère pendant l'immatriculation ?

Cela dépend de votre situation, notamment du pays où vous avez votre résidence. Une personne résidant au Portugal est soumise à des limites pour circuler avec une plaque étrangère. Parlez-nous-en avant de rouler. En règle générale, la DAV doit être déposée dans les 20 jours ouvrés suivant l'entrée de la voiture au Portugal.

La voiture est arrivée par camion. Est-ce que cela change quelque chose ?

Il vous faut la CMR, le document de transport, qui prouve la date d'entrée au Portugal. Le reste de la démarche est identique.

J'ai acheté la voiture, mais quelqu'un d'autre l'a amenée. Est-ce un problème ?

Non. Indiquez-nous qui l'a conduite. La démarche est la même, avec des documents adaptés.

Combien dois-je payer à la commande ?

Le prix final de l'immatriculation, TVA comprise : 329,50 € pour une voiture venant de l'UE, 596 € avec l'exonération pour changement de résidence et 826 € pour une voiture venant d'un pays hors UE. L'ISV se paie avec la DAV et l'inspeção tipo B au centre de contrôle.

L'immatriculation peut-elle être obtenue le jour même ?

Notre objectif est une immatriculation sous 24 heures ouvrées après réception du dossier complet, homologation et contrôle applicables, et confirmation du paiement de l’ISV lorsqu’il est dû. Ce délai ne commence pas à l’ouverture du dossier. Les délais du constructeur et des administrations peuvent être plus longs. L’enregistrement de propriété et le livrete suivent ensuite.

Quand vais-je recevoir la carte grise portugaise ?

Guides associés

Vous avez une voiture à immatriculer ?

Envoyez-nous les informations de la voiture. Nous vous disons ce qui manque, combien ça coûte et quand vous aurez la plaque portugaise.

Demander l'immatriculation Écrire sur WhatsApp