Come immatricolare in Portogallo un'auto importata

La procedura completa di nazionalizzazione, fase per fase, così come la seguiamo ogni giorno dal 2015. Cosa succede in ogni passaggio, cosa le chiediamo e quanto costa.

In breveSi raccolgono i documenti, si omologa l'auto presso l'IMT (l'ente portoghese per la mobilità e i trasporti) con il certificato di conformità, si fa l'inspeção tipo B (la revisione per l'immatricolazione) e si presenta la DAV (declaração aduaneira de veículo, la dichiarazione doganale del veicolo), di norma entro 20 giorni lavorativi dall'ingresso dell'auto in Portogallo. Pagato l'ISV (imposto sobre veículos, la tassa di immatricolazione), viene assegnata la targa. Poi si consegnano gli originali all'IMT, si fa la registrazione e il livrete (il libretto di circolazione portoghese) arriva a casa sua. Come despachante oficial (spedizioniere doganale abilitato), seguiamo noi la pratica per lei, ovunque si trovi in Portogallo.

Prima di comprare: tre conti da fare

Molti problemi nascono prima dell'immatricolazione, al momento dell'acquisto. Prima di pagare l'auto, verifichi tre cose.

L'ISV. È il costo che varia di più. Dipende da cilindrata, emissioni di CO2, alimentazione e tempo trascorso dalla prima immatricolazione. Veda come si calcola l'ISV.
L'IVA. Un'auto proveniente da un altro Paese dell'UE con non più di 6 mesi dalla prima immatricolazione o non più di 6.000 km è considerata nuova ai fini IVA e paga l'IVA in Portogallo. Veda l'IVA sulle auto importate.
Il certificato di conformità (COC). Senza, l'omologazione richiede più tempo. Veda l'omologazione di un'auto importata.

Prima di comprare, ci invii una foto del documento di immatricolazione estero. Le diciamo l'ISV e cosa manca, senza impegno a procedere.

I passaggi, uno per uno

Ecco le fasi di una pratica con Legaliza na Hora, dal primo documento al libretto portoghese a casa sua.

Documenti ricevuti. Documento di immatricolazione estero, documento d'identità, fattura di acquisto e, se l'auto è arrivata su camion, il CMR del trasporto. Può inviare tutto in foto o PDF. Veda l'elenco completo dei documenti.
Omologazione. Con il COC, chiediamo l'omologazione all'IMT. Senza COC, ci occupiamo della richiesta al costruttore.
Modelo 9 e moduli. Prepariamo la domanda di immatricolazione (Modelo 9), le procure e la richiesta. Lei deve solo firmare. L'autentica della firma è gratuita.
Inspeção tipo B. L'auto va in un centro di revisione, che verifica la corrispondenza con i documenti. Può essere vicino a lei. Veda inspeção tipo B.
Segua la fase attuale, il prossimo passo e lo stato del pagamento dal computer o telefono. Invii i documenti tramite WhatsApp o email.
DAV. Come despachante oficial, presentiamo la dichiarazione doganale del veicolo all'Autoridade Tributária e Aduaneira (l'amministrazione fiscale e doganale portoghese). Veda cos'è la DAV.
ISV. L'imposta viene liquidata nella DAV e pagata. Senza ISV pagato, non c'è targa.
Il pacchetto comprende i nostri onorari, la DAV, la tassa IMT applicabile e la prima registrazione della proprietà. Due targhe fisiche sono opzionali: 35 €. Il cliente paga l’ISV direttamente all’Autorità fiscale; revisione, COC mancante e trasporto sono separati. Il libretto viene rilasciato successivamente.
Originali. Riceviamo i documenti originali in sede o per posta.
IMT. Consegniamo gli originali all'IMT. La tassa IMT per l'emissione del libretto è compresa nel prezzo.
Registrazione e libretto. Chiediamo la registrazione alla conservatória (il registro automobilistico). Il libretto portoghese viene spedito al suo indirizzo. Veda dopo la targa.

Chi fa cosa

Fase	Ce ne occupiamo noi	Cosa ci serve da lei
Documenti	Analisi ed elenco di ciò che manca	Foto leggibili o PDF
Omologazione	Richiesta all'IMT, e al costruttore se manca il COC	Il COC, se lo ha
Modelo 9 e moduli	Preparazione di tutti i documenti	La firma
Inspeção tipo B	Indicazioni su cosa portare	Portare l'auto al centro di revisione
DAV e ISV	Dichiarazione e liquidazione	Pagamento dell'ISV
Targa	Il pacchetto comprende i nostri onorari, la DAV, la tassa IMT applicabile e la prima registrazione della proprietà. Due targhe fisiche sono opzionali: 35 €. Il cliente paga l’ISV direttamente all’Autorità fiscale; revisione, COC mancante e trasporto sono separati. Il libretto viene rilasciato successivamente.	Montare le targhe sull'auto
Originali, IMT e registrazione	Consegna all'IMT e richiesta di registrazione	Inviare gli originali

Il termine dei 20 giorni lavorativi

Di norma, la DAV va presentata entro 20 giorni lavorativi dall'ingresso dell'auto in Portogallo. Se l'auto è arrivata su camion, il CMR indica la data di ingresso. Se è arrivata guidando, questa data va indicata nella pratica.

Poiché omologazione e revisione devono essere completate prima della DAV, conviene iniziare prima che l'auto arrivi: richiedere il COC e inviare i documenti subito dopo l'acquisto. Se il termine sta già decorrendo, ce lo dica subito.

Quanto costa immatricolare un'auto in Portogallo

Voce	Importo	Quando si paga
Auto dall'UE (prezzo finale, IVA inclusa)	329,50 €	All'ordine
Con esenzione per trasferimento di residenza (prezzo finale)	596 €	All'ordine
Auto da fuori dell'UE (prezzo finale, sdoganamento compreso)	826 €	All'ordine
Inspeção tipo B	Si paga al centro di revisione	Al centro di revisione
ISV	In base all'auto	Con la DAV, prima della targa
Autentica della firma	Gratuita	Non si paga

Il pacchetto comprende i nostri onorari, la DAV, la tassa IMT applicabile e la prima registrazione della proprietà. Due targhe fisiche sono opzionali: 35 €. Il cliente paga l’ISV direttamente all’Autorità fiscale; revisione, COC mancante e trasporto sono separati. Il libretto viene rilasciato successivamente.

Esempio: un'auto usata proveniente dall'UE, senza esenzione e con COC. Paga 329,50 € all'ordine, poi l'inspeção tipo B al centro e l'ISV calcolato per la sua auto. Totale: 329,50 € + ISV + inspeção tipo B. Maggiori dettagli in quanto costa immatricolare un'auto.

Ogni caso ha il suo percorso

Privato arrivato guidando. La data di ingresso viene dichiarata nella pratica.
Privato, con un altro conducente. La procedura è la stessa. Ci indichi chi ha guidato l'auto fino in Portogallo.
Auto arrivata su camion. Serve il CMR, che prova la data di ingresso.
Moto. Guidando o su camion, gli stessi passaggi. Veda moto importate.
Auto intestata a una società. Si aggiungono i documenti della società. Veda auto intestate a società.
Trasferimento di residenza. Può non pagare l'ISV, se soddisfa i requisiti. Veda trasferimento in Portogallo ed esenzione.
Elettriche e ibride. Le auto 100% elettriche non pagano l'ISV. Le ibride possono avere una riduzione, a seconda del caso. Veda auto elettriche e ibride.

Ha un'auto da un Paese specifico? Consulti la guida per Paese, per esempio Germania, Francia o Spagna, oppure tutti i Paesi.

Immatricolare senza venire a Lisbona

I documenti arrivano in foto, i moduli li firma lei, l'inspeção tipo B si fa in un centro di revisione vicino a casa e gli originali viaggiano per posta. La nostra sede è al Parque das Nações, a Lisbona, ma la procedura funziona in tutto il Paese. Veda l'immatricolazione in tutto il Portogallo.

Segua la fase attuale, il prossimo passo e lo stato del pagamento dal computer o telefono. Invii i documenti tramite WhatsApp o email.

Errori che causano ritardi

Comprare senza calcolare ISV e IVA.
Lasciar scadere il termine della DAV in attesa del COC.
Inviare il documento di immatricolazione incompleto o foto illeggibili.
Fattura intestata a un'altra persona o senza numero di telaio (VIN).
Modifiche all'auto che non risultano nel COC.

L'elenco completo è in errori che rallentano l'immatricolazione.

Domande frequenti

Posso immatricolare l'auto da solo?

Sì. Deve occuparsi di omologazione, revisione, DAV in dogana, IMT e registrazione. Un errore nella DAV o nei documenti ritarda la targa. Con un despachante oficial, la pratica ha un unico responsabile dall'inizio alla fine.

Devo andare in dogana o all'IMT?

No. Ci occupiamo noi di dogana e IMT per lei. Solo l'inspeção tipo B richiede di portare l'auto in un centro di revisione.

Posso circolare con la targa straniera mentre immatricolo l'auto?

Dipende dal suo caso, in particolare da dove ha la residenza. Chi risiede in Portogallo ha dei limiti alla circolazione con targa straniera. Ci contatti prima di circolare. Di norma, la DAV va presentata entro 20 giorni lavorativi dall'ingresso dell'auto in Portogallo.

L'auto è arrivata su camion. Cambia qualcosa?

Serve il CMR, il documento di trasporto, che prova la data di ingresso in Portogallo. Il resto della procedura è uguale.

Ho comprato l'auto ma l'ha portata un'altra persona. È un problema?

No. Ci indichi chi l'ha guidata. La procedura è la stessa, con la documentazione adeguata.

Quanto pago all'ordine?

Il prezzo finale dell'immatricolazione, IVA inclusa: 329,50 € per un'auto proveniente dall'UE, 596 € con l'esenzione per trasferimento di residenza e 826 € per un'auto da fuori dell'UE. L'ISV si paga con la DAV e l'inspeção tipo B al centro di revisione.

La targa può arrivare in giornata?

Il nostro obiettivo è l’immatricolazione entro 24 ore lavorative una volta completati i documenti, l’omologazione e la revisione applicabili, e confermato il pagamento dell’ISV quando dovuto. Non è il tempo totale dall’apertura della pratica. Costruttore e amministrazioni possono richiedere più tempo. La registrazione della proprietà e il libretto seguono successivamente.

Quando ricevo il libretto portoghese?

Guide correlate

Ha un'auto da immatricolare in Portogallo?

Ci invii i dati dell'auto. Le diciamo cosa manca, quanto costa e quando avrà la targa portoghese.

Richieda l'immatricolazione Ci scriva su WhatsApp