Documents pour immatriculer une voiture importée au Portugal

La liste complète, selon votre situation. Avec un dossier correct du premier coup, rien ne reste bloqué faute d'un papier.

En brefIl vous faut le certificat d'immatriculation étranger (carte grise), votre cartão de cidadão (carte d'identité portugaise) ou votre pièce d'identité avec NIF (numéro fiscal portugais), la facture ou le contrat d'achat et, si la voiture est arrivée par camion, la CMR (lettre de voiture du transport). Le certificat de conformité (COC) accélère l'homologation. Nous préparons le Modelo 9 (demande d'immatriculation), les procurations et la requête. Il suffit d'envoyer des photos lisibles par WhatsApp ou par email.

La liste de base : particulier venu en conduisant

Document	À quoi il sert	Remarques
Certificat d'immatriculation étranger (carte grise)	Identifie la voiture, ses caractéristiques et l'ancien propriétaire	Toutes les parties, recto et verso
Cartão de cidadão ou pièce d'identité, avec NIF	Identifie le nouveau propriétaire	En cours de validité
Facture ou contrat de vente	Prouve l'achat, le prix et la date	Au nom de la personne qui garde la voiture, avec le VIN
Certificat de conformité (COC)	Homologation auprès de l'IMT	Si vous ne l'avez pas, nous le demandons au constructeur

Avec ces quatre documents, le dossier démarre. S'il manque le COC, il démarre quand même, mais l'homologation prend plus de temps. Voir l'homologation d'une voiture importée.

Ce qui change selon le cas

Cas	En plus de la liste de base
Particulier avec un autre conducteur	Indication de la personne qui a conduit la voiture jusqu'au Portugal
Voiture arrivée par camion	CMR du transport, qui prouve la date d'entrée
Moto, par la route ou par camion	Les mêmes documents, et la CMR si elle est arrivée par camion
Voiture au nom d'une société	Documents de la société, comme la certidão permanente (extrait du registre du commerce), et pièce d'identité de son représentant. Facture au nom de la société
Exonération pour changement de résidence	Liste spécifique, ci-dessous

Exonération d'ISV pour changement de résidence

Suivez la phase actuelle, la prochaine étape et l’état du paiement sur ordinateur ou téléphone. Envoyez les documents par WhatsApp ou email.

Cartão de cidadão ou pièce d'identité.
Certificat de résidence officiel du pays où vous viviez, ou certificat consulaire, avec les dates de début et de fin de résidence.
Un document de la vie quotidienne des 6 derniers mois : quittances de loyer, factures d'eau ou d'électricité, ou bulletins de salaire.
Justificatif de propriété ou de location financière à votre nom depuis au moins 6 mois avant le déménagement. En cas de financement, transmettez le contrat et les documents de titularité pour vérification.
Certificat d'immatriculation (carte grise).
Certificat de conformité, si vous l'avez.

Vérifiez que le certificat de résidence porte les deux dates, de début et de fin. Demandez-le avant de quitter le pays où vous vivez. Plus de détails dans s'installer au Portugal et exonération d'ISV.

Remarques selon le pays d'origine

Le certificat d'immatriculation change d'un pays à l'autre. Quelques exemples :

Allemagne. La Zulassungsbescheinigung comporte une partie I et une partie II. Les deux sont nécessaires. Voir importer une voiture d'Allemagne.
Espagne. En plus du permiso de circulación, envoyez la ficha técnica, si vous l'avez. Voir immatriculer une voiture espagnole.
France. Envoyez le certificat d'immatriculation complet, tel que vous l'avez reçu du vendeur. Voir immatriculer une voiture française.
Hors de l'Union européenne. Pour une voiture venant de Suisse, du Royaume-Uni ou des Émirats, joignez aussi les documents d'exportation reçus dans le pays d'origine. Voir tous les pays.

Ce que nous préparons

Vous n'avez aucun formulaire à remplir. Nous préparons :

La demande d'immatriculation, le Modelo 9.
Les procurations qui nous permettent de gérer le dossier auprès de l'IMT et de la douane.
La demande d'enregistrement et de livrete (carte grise portugaise).

Vous n'avez qu'à signer. La certification de signature est offerte.

Comment envoyer les documents

Photographiez chaque document en entier. Les quatre coins visibles, sans doigts dessus, avec une bonne lumière.
Recto et verso. Beaucoup de certificats d'immatriculation étrangers ont des informations au verso.
Envoyez par WhatsApp ou par email. Photos ou PDF, tout en une fois.
Attendez notre vérification. Nous vous disons ce qui est correct et ce qui manque.

Les originaux ne sont nécessaires que plus tard, une fois l'immatriculation attribuée. Vous pouvez les déposer à l'agence, au Parque das Nações, ou les envoyer par courrier.

Avant d'envoyer : la vérification qui évite les retards

Le numéro de châssis (VIN) est identique sur la carte grise, la facture et le COC.
Le nom sur la facture est celui de la personne qui va garder la voiture.
Le COC correspond à la version exacte de la voiture, avec le même VIN.
Les pièces d'identité sont en cours de validité.
Si la voiture est arrivée par camion, la CMR porte la date de livraison.

Des informations différentes d'un document à l'autre entraînent des demandes de précisions et retardent le dossier. Voir les erreurs qui retardent l'immatriculation.

Suivez votre dossier en ligne

Suivez la phase actuelle, la prochaine étape et l’état du paiement sur ordinateur ou téléphone. Envoyez les documents par WhatsApp ou email.

Questions fréquentes

Puis-je envoyer des photos prises avec mon téléphone ?

Oui, à condition que tous les champs soient lisibles. Les originaux sont remis plus tard, à l'agence ou par courrier.

Le certificat d'immatriculation allemand a deux parties. Faut-il les deux ?

Oui. La Zulassungsbescheinigung comporte une partie I et une partie II, et les deux sont nécessaires.

La facture doit-elle mentionner le VIN ?

C'est préférable. Une facture avec le numéro de châssis (VIN), au nom de la personne qui garde la voiture, évite les demandes de précisions.

Je n'ai pas le certificat de conformité. Puis-je commencer ?

Oui. Nous demandons le COC au constructeur. L'homologation n'avance qu'à sa réception, il vaut donc mieux le demander tôt.

Qu'est-ce que la CMR et quand faut-il la fournir ?

C'est la lettre de voiture du transport international par camion. Elle n'est nécessaire que si la voiture est arrivée par camion, car elle prouve la date d'entrée au Portugal.

Qui prépare le Modelo 9 ?

Nous. Nous préparons le Modelo 9, les procurations et la requête. Vous n'avez qu'à signer, et la certification de signature est offerte.

Quand dois-je remettre les originaux ?

Une fois l'immatriculation attribuée. Nous les recevons à l'agence ou par courrier et nous les remettons à l'IMT.

Guides associés

Vous avez une voiture à immatriculer ?

Envoyez-nous les informations de la voiture. Nous vous disons ce qui manque, combien ça coûte et quand vous aurez la plaque portugaise.

Demander l'immatriculation Écrire sur WhatsApp