Documentos para matricular un coche importado en Portugal
La lista completa, según cada caso. Si todo está bien a la primera, el expediente no se para esperando un papel.
La lista básica: particular que llega conduciendo
| Documento | Para qué sirve | Notas |
|---|---|---|
| Documento de matrícula extranjero | Identifica el coche, sus características y al propietario anterior | Todas las partes, por delante y por detrás |
| Cartão de cidadão (documento de identidad portugués) o documento de identidad, con NIF | Identifica al nuevo propietario | En vigor |
| Factura o contrato de compraventa | Acredita la compra, el precio y la fecha | A nombre de quien se queda con el coche, con el VIN |
| Certificado de conformidad (COC) | Homologación en el IMT (Instituto da Mobilidade e dos Transportes, la autoridad de tráfico portuguesa) | Si no lo tienes, lo pedimos al fabricante |
Con estos cuatro documentos, el expediente arranca. Si falta el COC, arranca igualmente, pero la homologación tarda más. Consulta la homologación de un coche importado.
Qué cambia en cada caso
| Caso | Además de la lista básica |
|---|---|
| Particular con otro conductor | Indicar quién condujo el coche hasta Portugal |
| Coche que llegó en camión | CMR del transporte, que acredita la fecha de entrada |
| Moto, conduciendo o en camión | Los mismos documentos, y la CMR si llegó en camión |
| Coche a nombre de una empresa | Documentos de la sociedad, como la certidão permanente (certificado del registro mercantil portugués), e identificación de quien la representa. Factura a nombre de la empresa |
| Exención por cambio de residencia | Lista propia, más abajo |
Exención de ISV por cambio de residencia a Portugal
Quien traslada su residencia a Portugal y trae su coche puede matricularlo sin pagar el ISV (imposto sobre veículos, el impuesto de matriculación portugués), si cumple los requisitos legales. Estos son los documentos que pedimos:
- Cartão de cidadão (documento de identidad portugués).
- Certificado de residencia oficial del país donde vivías, o certificado consular, con las fechas de inicio y de fin de la residencia.
- Un documento de la vida diaria de los últimos 6 meses: recibos de alquiler, agua, luz o nóminas.
- Prueba de propiedad o arrendamiento financiero a tu nombre desde al menos 6 meses antes del traslado. Si hay financiación, envía el contrato y los documentos de titularidad para revisión.
- Documento de matrícula.
- Certificado de conformidad, si lo tienes.
En el certificado de residencia, comprueba que constan las dos fechas, de inicio y de fin. Pídelo antes de salir del país donde vives. Más detalle en mudarse a Portugal y exención de ISV.
Notas por país de origen
El documento de matrícula cambia de un país a otro. Algunos ejemplos:
- Alemania. La Zulassungsbescheinigung tiene la parte I y la parte II. Hacen falta las dos. Consulta importar un coche de Alemania.
- España. Además del permiso de circulación, envía la ficha técnica, si la tienes. Consulta matricular en Portugal un coche español.
- Francia. Envía el certificat d'immatriculation completo, tal como te lo entregó el vendedor. Consulta matricular un coche francés.
- Fuera de la Unión Europea. Si el coche viene de Suiza, del Reino Unido o de los Emiratos, añade también la documentación de exportación que recibiste en el país de origen. Consulta todos los países.
Lo que preparamos nosotros
No tienes que rellenar formularios. Preparamos:
- La solicitud de matrícula, el Modelo 9.
- Los poderes para gestionar el expediente en el IMT y en la aduana.
- La solicitud del registro y del livrete (el permiso de circulación portugués).
Solo tienes que firmar. El reconocimiento de firma es gratuito.
Cómo enviar los documentos
- Fotografía cada documento entero. Las cuatro esquinas a la vista, sin dedos encima y con buena luz.
- Por delante y por detrás. Muchos documentos de matrícula extranjeros tienen datos en el reverso.
- Envíalos por WhatsApp o email. Fotos o PDF, todo de una vez.
- Espera nuestra revisión. Te decimos qué está bien y qué falta.
Los originales solo hacen falta más tarde, una vez asignada la matrícula. Puedes entregarlos en la oficina, en el Parque das Nações, o enviarlos por correo.
Antes de enviar: la comprobación que evita retrasos
- El número de bastidor (VIN) es el mismo en el documento de matrícula, en la factura y en el COC.
- El nombre de la factura es el de quien se va a quedar con el coche.
- El COC corresponde a la versión exacta del coche, con el mismo VIN.
- Los documentos de identidad están en vigor.
- Si llegó en camión, la CMR lleva la fecha de entrega.
Si los datos no coinciden entre documentos, llegan peticiones de aclaración y el expediente se retrasa. Consulta los errores que retrasan la legalización.
Sigue tu expediente online
Consulta la fase actual, el siguiente paso y el estado del pago desde el ordenador o el móvil. Envía los documentos por WhatsApp o email.
Preguntas frecuentes
¿Puedo enviar fotos hechas con el móvil?
Sí, siempre que se lean todos los campos. Los originales se entregan más tarde, en la oficina o por correo.
El documento de matrícula alemán tiene dos partes. ¿Necesito las dos?
Sí. La Zulassungsbescheinigung tiene la parte I y la parte II, y hacen falta las dos.
¿La factura tiene que incluir el VIN?
Debería. Una factura con el número de bastidor (VIN) y a nombre de quien se queda con el coche evita peticiones de aclaración.
No tengo el certificado de conformidad. ¿Puedo empezar?
Sí. Pedimos el COC al fabricante. La homologación solo avanza cuando llega, así que conviene pedirlo pronto.
¿Qué es la CMR y cuándo hace falta?
Es la carta de porte del transporte internacional por carretera. Solo hace falta si el coche llegó en camión, porque acredita la fecha de entrada en Portugal.
¿Quién prepara el Modelo 9?
Nosotros. Preparamos el Modelo 9, los poderes y la solicitud de registro. Solo tienes que firmar y el reconocimiento de firma es gratuito.
¿Cuándo tengo que entregar los originales?
Después de que se asigne la matrícula. Los recibimos en la oficina o por correo y los entregamos en el IMT.
Guías relacionadas
- Cómo matricular un coche importado
- Documentos necesarios
- Cuánto se tarda
- Cuánto cuesta
- Cómo se calcula el ISV
- IVA: coche nuevo o usado
- Homologación y certificado de conformidad
- Inspección tipo B
- DAV: declaración aduanera del vehículo
- Después de la matrícula: placas, registro y livrete
- Coches eléctricos e híbridos
- Coches a nombre de empresa
- Motos importadas
- Mudarse a Portugal y exención de ISV
- Errores que retrasan la legalización
- Cómo importar un coche
- Cuánto cuesta importar un coche
- Mejor país para importar
- Importar un coche eléctrico
- Llevar el coche a Portugal
- Coche extranjero en Portugal
- Importar desde fuera de la UE
- Legalizar por tu cuenta o con despachante
¿Tienes un coche para matricular en Portugal?
Envíanos los datos del coche. Te decimos qué falta, cuánto cuesta y cuándo tendrás la matrícula portuguesa.