Importar e legalizar um carro da Polónia

Atualizado a 5 de outubro de 2026 · Revisto por Edmundo Caetano, Founder da Legaliza na Hora

A Polónia é um país da União Europeia. Um carro de lá segue as mesmas regras de um carro alemão ou francês, com documentos próprios.

Os documentos polacos

Na Polónia, o documento de matrícula chama-se dowód rejestracyjny. Alguns carros têm também a karta pojazdu, um cartão do veículo. Se o vendedor lha entregar, envie-nos as duas.

• Dowód rejestracyjny, todas as páginas, frente e verso.
• Karta pojazdu, se existir.
• Fatura (faktura) ou contrato de compra e venda (umowa kupna-sprzedaży), com o VIN.
• Cartão de cidadão ou título de residência, com NIF.
• CMR, se o carro veio de camião.

Os documentos vêm em polaco. Sabemos onde estão os dados que contam, como a data da primeira matrícula, a cilindrada e as emissões. Se algum documento levantar dúvidas, dizemos-lhe antes de avançar.

UE: o que isso significa para si

Por ser um país da UE, a Polónia não traz alfândega à entrada. O carro não paga direitos aduaneiros. Quanto ao IVA, a regra é a do comércio dentro da UE:

• Usado com mais de 6 meses desde a primeira matrícula e mais de 6.000 km: pode não ter IVA adicional em Portugal numa compra por particular; para empresas e compras a profissionais, confirme o regime da fatura.
• Novo para efeitos de IVA, ou seja, até 6 meses ou até 6.000 km: o IVA é pago em Portugal, mesmo que o vendedor seja um particular.

O ISV paga-se em regra, com redução conforme a idade nos usados vindos da UE. Saiba como se calcula no guia do ISV e veja as regras do IVA.

A DAV e o prazo

A DAV, Declaração Aduaneira de Veículo, deve ser apresentada até 20 dias úteis depois de o carro entrar em Portugal. É nela que se liquida o ISV. Como despachante oficial, apresentamo-la por si. Mais em DAV.

Como trazer o carro da Polónia

A viagem é longa e atravessa vários países. Há duas formas:

• A conduzir, com uma matrícula válida para circular até Portugal e seguro para toda a viagem. Confirme com o vendedor que matrícula o carro vai levar e até quando é válida.
• Em camião, com CMR. A CMR prova a data de entrada em Portugal, que conta para o prazo da DAV.

Antes de comprar

Confirme que o nome na fatura e no documento de matrícula bate certo com o vendedor, e que o VIN do carro é o mesmo dos papéis. Documentos que não coincidem são das causas mais frequentes de atraso. Leia erros que atrasam a legalização.

COC e homologação

Um carro vendido novo no mercado europeu tem homologação europeia, e o fabricante pode emitir o certificado de conformidade (COC). Com ele pedimos a homologação ao IMT. Se não o tiver, fazemos o pedido ao fabricante. Veja o guia do certificado de conformidade.

Vem viver para Portugal

Se morava na Polónia e transfere a residência para Portugal, o carro pode ser legalizado com isenção por mudança de residência, se cumprir as condições. Os documentos estão no guia de emigrantes e mudança de residência.

Custos

Pode juntar tudo no guia quanto custa legalizar um carro.

Perguntas frequentes

Guias relacionados

• Como legalizar um carro importado
• Documentos necessários
• Quanto tempo demora
• Quanto custa
• Como se calcula o ISV
• IVA: carro novo ou usado
• Homologação e certificado de conformidade
• Inspeção tipo B
• DAV: declaração aduaneira de veículo
• Depois da matrícula: chapas, registo e livrete
• Carros elétricos e híbridos
• Carros em nome de empresa
• Motas importadas
• Emigrantes e isenção de ISV
• Erros que atrasam a legalização
• Como importar um carro
• Quanto custa importar um carro
• Melhor país para importar
• Importar um carro elétrico
• Trazer o carro para Portugal
• Carro estrangeiro em Portugal
• Importar de fora da UE
• Legalizar sozinho ou com despachante
• IUC de um carro importado
• Circular com matrícula estrangeira
• Isenção de ISV por mudança de residência
• Chapas de matrícula
• Comprar um carro na Alemanha
• Verificar o histórico pelo VIN
• Evitar burlas na compra
• Carros de leilão
• Autocaravanas
• Carros clássicos